 |
| Twilight in the Wilderness, Frederick Chruch |
"Those - dying then,
Knew where they went -
They went to God's Right Hand -
The Hand is amputed now
And God cannot be found -
The abdication of Belief
Makes the Behavior small -
Better an ignis fatuus
Than no illume at all -
Ceux qui mouraient alors
Savaient où ils allaient -
Ils allaient, c'était clair,
A la Droite de Dieu -
Or cette Droite aujourd'hui est tranchée
Et Dieu on ne sait où -
Mais abdiquer sa Foi
Rapetisse la Conduite -
Mieux vaut un feu follet
Que nulle lumière -
Emily Dickinson
Trad. Pierre Leyris, in Esquisse d'un anthologie de la poésie américaine du XIXe siècle, Gallimard
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire